"Prona u është grabitur"/ Rama takohet me banorët e Zvërnecit: Do merrni paratë nëse gjykata do ju njohë si pronarë
“Zvërneci” në gjykatë/ Rama: Paratë e shitjes janë bllokuar, nëse fitoni ato ju takojnë juve 5 ...
“Zvërneci” në gjykatë/ Rama: Paratë e shitjes janë bllokuar, nëse fitoni ato ju takojnë juve 5 ...
FOTO/ Flamuj dhe flakadanë! Bulevardi “ndizet” kuq e zi, qytetarët kërkojnë largimin e Ramës 5 Qershor, 1...
Berisha: Dosjen e Lindave të AKSHI-t e ka mbyllur përfundimisht Rama, Gys Agasi ka bërë masakër në kadastër ...
GJKKO rrëzon Metën! Kërkesa për transmetim ‘live’ të seancës dhe dalja nga kafazi i xhamit, nuk pranoh...
Lidhur me këtë çmim poetja, ndër të tjera, thotë: “Letërsia, arti janë ura të rëndësishme që bashkojnë popujt dhe shërbejnë për të kapërcyer kufijtë; është kënaqësi të kontribuoj sadopak në ndërtimin e njërës prej këtyre urave lidhëse”.
Një vlerësim i rëndësishëm për poeten shqiptare Irma Kurti me banim në Itali, së cilës i akordohet “Ambasadore Evropiane” me këtë motivacion: “Çmimi i jepet duke marrë në konsideratë rëndësinë e veprimtarisë së saj letrare, çdo shkrim ngërthen në vetvete një poetikë të ndjerë, të veçantë që përcjell mesazhe të thella, një pastërti stili dhe një forcë që karakterizon kryeveprën e saj poetike.”
Lidhur me këtë çmim poetja, ndër të tjera, thotë: “Letërsia, arti janë ura të rëndësishme që bashkojnë popujt dhe shërbejnë për të kapërcyer kufijtë; është kënaqësi të kontribuoj sadopak në ndërtimin e njërës prej këtyre urave lidhëse”.
Krijimtaria e Irma Kurtit është shumëplanëshe. Ajo është pjesë e projektit “Poetry without Borders” (Poezia pa kufij) të Fondacionit kulturor spanjoll “Itaca” që boton çdo javë në 35 gjuhë të botës në faqen online të Shtëpisë Botuese belge Point Editions të drejtuar nga Germain Droogenbroodt si dhe në revista të ndryshme ndërkombëtare poezi të shoqëruara me një ilustrim nga poetë nga e gjithë bota. Kurti është përkthyese e poezive nga gjuha angleze në shqip dhe çdo javë një e tillë botohet në gazetën Destinacioni të gazetarit dhe botuesit Gëzim Llojdia.
Ka prezantuar në gjuhën shqipe autorë të ndryshëm italianë; ndër përkthimet e saj të fundit përmendim përmbledhjen me poezi, prozë poetike dhe aforizma “Bie një gjethe” të poetes italiane, fituese të çmimit Nobel, Grazia Deledda, botuar nën patronatin e Enciklopedisë Poetike apo poetë bashkëkohorë si Rosy Gallace, Laura Ficco etj. Veçojmë prezantimin në gjuhën shqipe edhe të veprave të autorëve lituanë Tomas Venclova, Grigory Kanovich e Dalia Grikenviçiute të botuara nga Shtëpia Botuese “Shkupi” në Maqedoni.
Irma Kurti pak kohë më parë u emërua Ambasadore për Shqipërinë nga Akademia e Arteve dhe Shkencave Filozofike në Bari. Ajo ka botuar njëzet e pesë libra në gjuhën shqipe, shtatëmbëdhjetë në italisht dhe gjashtë në anglisht. Librat dhe poezitë e saj janë përkthyer në gjuhën spanjolle, franceze, serbe, rumune, portugeze etj.
(f.g/dosja.al)
Pamje nga momenti i puthjes ITALI- Mbrëmjen e sotme në Torino u zhvillua nata e dytë gjysmëfinale e Eurovisionit. Gjatë performanc...
Dashi Të lindur më: 21 Mars - 19 Prill Historitë e ndërlikuara të dashurisë duhen mbajtur nën kontroll, sidomos këto...
Kisha Ortodokse: Videoklipi muzikor “Picasso” xhiruar në Muzeun e Artit Mesjetar në Korçë, para ikonostasit të Rehovës (që padrejtësisht nuk i është kthy...
TIRANË- Moderatorja Luana Vjollca ka bërë publike sot projektin e saj më të ri të titulluar ‘Thuaje’. Në këtë projekt, Luana do të tregoj disa ...
SHBA- Quajeni atë një gabim bling. PageSix shkruan se në episodin e së enjtes të “The Kardashians” të Hulu-s, motra e madhe Kourtney Kardashian zbul...
TIRANË– Ish-partnerja e reperit Arkimed Lushaj, i njohur për publikun si Stresi, Keisi Bezhani është përfolur shumë në rrjete sociale dhe media rozë ...
SHBA– Aktorja Zara Phythian e njohur nga seriali Doctor Strange dhe bashkëshorti i saj Victor Marke, instruktor i arteve marciale janë shpallur fajtorë pë...
TIRANË– Romeo Veshaj është ndaluar nga policia e Tiranës. JOQ ka ndarë foto nga ndalimi i cili është kryer për shkak të shkeljes së rregullave në qar...
TIRANË- Këngëtarja Klea Huta ka folur si rrallëherë për jetën personale dhe mbi marrëdhënien me vjehrrën e saj. Klea ishte e ftuar në “Goca dhe Gra” ku ka ...
TIRANË- Reperi Feronit Shabani i njohur si Fero ka thënë se Mozik ka qarë kur e ka sharë Noizy. Ai zgjedh përmes një ‘Live në Instagram’ të japë disa dekla...
