LIVE UPDATES
Art&Argëtim

Një rrëfim për veten dhe bashkëshortin, Helena Kadare: Ismaili nuk po shkruan më, ndjehet në faj se nuk po fiton “Nobeli

18 Tetor 2020, 19:32 Nga DOSJA
Një rrëfim për veten dhe bashkëshortin, Helena Kadare:

TIRANË– Shkrimtarja Helena Kadare në një intervistë  për Abc Neës rrëfen detaje rreth jetës së saj më shkrimtarin e njohur dhe botimeve të saj që në qendrën e tyre kanë pasur femrën shqiptare. Sipas bashkëshortes së shkrimtarit të njohur, Ismail Kadare, ky i fundit nuk po shkruan më gjë, pasi ka dhënë mjaftueshëm për letërsinë për 60 vite. Sa i përket çmimit “Nobel”, Helena tregoi bashkëshorti i saj ndjehej në faj, pasi prej vitesh i nominuar nuk kishte mundur që ta fitonte për ta sjellë më pas edhe në Shqipëri. 

INTERVISTA E PLOTË:

Pyetje: Erdhët me emocion, sepse po jetojmë në kohë të vështira.

Helena Kadare: Po ka shumë muaj që po jetojmë mbyllur atje në breg të detit dhe mezi prita që erdha. dhe që pashë fytyra të dashura. KAm që në fund të majit në Durrës. Më duket vetja si qeni i lëshuar nga zinxhiri. Kisha shumë qejf që do të vija në Tiranë. E dua shumë Tiranën.

Pyetje: Si e ndjeve?

Helena Kadare: Shumë. U emocionova. Ishin fjalë që jo se nuk i prisja, por nga personat që i thanë. Unë si përballoj dot emocionet. I shkava këtij momenti.

Pyetje: Edhe në romanet i dedikoheni marrëdhënieve bashkëshortore? Pse ke përzgjedhur gjithmonë gruan?

Helena Kadare: E ndjej më afër. Doja ta shikoja shumë më të privilegjuar. Të respektohet për faktin që është grua. 90% e fytyrave janë miq tanë, por mesa duket unë afrohem me njerëzit që i respektojnë gratë.

Pyetje: Keni realiuzuar romane, dhe libër me kujtime dhe përkthime. Iu thatë që përkthimi është derë e madhe që të ka njohur me shumë botë.

Helena Kadare: Librat që më kanë shënjuar, ka qënë që t’ua jap edhe të tjerëve. Kam zgjedhur ato libra që mund të prekin zemrat e grave.

Pyetje: Kur ke shkruar kujtimet e ke quajtur të rëndësishme, i qëndron?

Helena Kadare: I kam kushtuar 15 vjet atij libri. Kur e mbarova mu duk jeta si pa kuptim.

Pyetje: Nuk ka qënë shumë dakord Kadare, sepse nuk i pëlqen kujtimet?

Helena Kadare: Më dha një këshillë të rëndësishme. Shiko nëse ke vendosur ta bësh këtë gjë. Bëje por mos i zbukuro ngjarjet. Lexuesi e kupton menjëherë. Po arrite që ta bësh këtë, bravo të qoftë. Dhe ashtu bëra edhe ato që thashë për të dhe çudirat e tij. Nuk tha gjë. Më tha thuaji ashtu siç i mendon. Në fakt të gjithë lexuesit më thonë që në asnjë vend nuk ndjehet asnjë falsitet. Nuk ka pasur asgjë negative. Edhe në Francë është pritur mirë, por mua më ka interesuar çfarë ndodh në Shqipëri.

Pyetje: Pse?

Helena Kadare: Sepsegjithçka që ndodh këtu më intereson. Dua të di që punët shkojnë mirë vetëm këtu. S’më intereson ç’ndodh andej.

Pyetje: Është e vështirë të jesh bashkëshortja e Kadaresë?

Helena Kadare: Është shumë e vështirë. Kaq shumë e dua këtë profesion, saqë nuk më duket sikur kam bërë ndonjë sakrificë. Nuk më duket, se ia do shkruaja edhe 4 libra më shumë unë vetë. Kurse ajo kohë që i kam dedikuar atij, nuk është natyrë e lehtë Ismaili, por e kam përballuar edhe atë gjë. S’kam asnjë pikë egoizmi. Përkundrazi, madje kam dashur të fshihem. Edhe në ceremoni gjeja vende nga fundi. E kam bërë me dëshirë.

Pyetje: Është e lodhshme?

Helena Kadare: Shumë

Pyetje: Aktualisht nuk po shkruan gjë Kadareja?

Helena Kadare: Jo nuk po shkruan gjë. I them i ke shkruar të gjitha. I ka thënë të gjitha për 60 vjet.

Pyetje: Kur ka qënë momenti më i vështirë?

Helena Kadare: Pashallarët e Kuq, u bë një plenuim i tërë. Kishte që devijonin rrugën por jo të afërmit.

Pyetje: Momenti më i bukur?

Helena Kadare: Kur mori çmim në Spanjë. Ishte shfaqje që ngela pa mend. U bënë shumë takime me lexuesit. Vajzat tona panë dhe kënaqën Spanjën, ne jo.

Pyetje: Prej 3 vitesh se ka mbajtur mendjen tek Nobeli.

Helena Kadare: Sigurisht, por hoqa brengën. Kulmi është që Ismailit i duket fajtor sepse populli i tij e pret titullin. Dhe ndjehet fajtor që nuk ua jep këtë kënaqësi. Po shkruaj disa tregime, ndoshta dhe i nxjerr. Janë ndodhi të jetës. Gjëra që i kam jetuar vetë. Nuk më frymëzon asgjë.

Pyetje: Nusja dhe shtetrrethimi…

Helena Kadare: Nuk e mbaja si punë të rëndësishme. Por çuditëisht u prit me shumë duartrokitje. Dhe nuk më erdhi turp nga asnjë frazë.

Pyetje: Cili është mesazhi për gratë dhe vajzat?

Helena Kadare: Të bëjnë atë që duan vetë. Sado që të kushtojë. Se kushton shumë.

(k.m/dosja.al)

1 vit nga zgjedhjet e 25 prillit si e shikoni gjendjen e vendit:

View Results

kulture kulture helena kadare ismail kadare helena kadare ismail kadare

Sondazh

Poll

Filmi The Princess Diaries 3 nuk është anuluar, çfarë tha aktorja Anne Hathaway?

Filmi The Princess Diaries 3 nuk është anuluar, çfarë tha aktorja Anne Hathaway?

Fotoja e djalit të porsalindur të Zëvendëspresidentit J.D. Vance publikohet nga Donald Trump

Do mbështesim njëri-tjetrin si miq, deklarata e Jessie J për ndarjen nga Chanan Coleman

Të shtëna me armë zjarri në Elbasan, plagosen tre persona

Mbyllen fjalimet, nis marshimi në rrugët e kryeqyetit: Rama jepe dorëheqjen!

Aktivisti: Nuk jemi nazistë, por jemi shqiptarë të cilët po largohemi çdo ditë

Protestuesi: Kërkojmë largimin e një qeverie dhe një kryeministri të korruptuar

Aktivisti: Më datë 23 të gjithë para Parlamentit, t’u themi se nuk na përfaqësoni

Dita e 51-të e revoltës/ Protestuesit marshojnë nga sheshi “Skënderbej” drejt Kryeministrisë

“Kryeministri bridh, Taulanti vendos”/ Qytetari: Dalim në protestë për skandalet e qeverisë

Labinot Tahiri mban premtimin, do të ndajë 150 euro me djalin e të ndjerit Shpat Kasapi

Zjarr përgjatë autostradës Fier–Vlorë, vështirësohet qarkullimi i automjeteve

Pse Bebe Rexha u komentua gjerësisht për performancën e saj në Los Angeles për Kupën e Botës?

Yjet që dhuruan spektakël në finalen e kupës së botës

Përplasje mes Bardhit dhe Peleshit: Ky precedent nuk i vlen askujt, si mund ta bllokosh Kuvendin

"Më shiko në sy Sali"/ Çaushi- Berishës: Dezinformove për reformën dhe për shtëpinë time

Bie zjarr në zonën e Ujit të Ftohtë, flakët favorizohen nga era dhe temperaturat e larta

Tensione në Kuvend, deputetët e PD bllokojnë foltoren, ndërpritet seanca plenare

Rama: Protestat për mjedisin janë arritje e madhe për shoqërinë

"Dyfishohet mbështetja për fëmijët me aftësi të kufizuara"/ Rama: Shteti do të paguajë sigurimet

‘O shoku kryetar! Alooo!’ Peleshi përplaset me Korreshit: S’është festivali folklorik!

"Më shiko në sy Sali"/ Zegjineja- Berishës: Dezinformove për reformën dhe për shtëpinë time

Balla- Muçit: Vazhdoj të të quaj sorrë... flamingot e vërteta e braktisën llumin e kënetës

"Edi Rama spak you"/ Erald Kapri shpërthen në Kuvend: Nuk e shmangni dot thirrjen e protestuesve

Çështja Partizani/ Ish-presidenti Bamir Topi thirret si dëshmitar në SPAK

Berisha- Peleshit: Vasal i Ramës dhe armik i integrimit! Peleshi i heq fjalën: Mu drejto me etikë

Policia largon me forcë ish-luftëtarët e UÇK-së, Dritan Goxhaj dhe Meçan Zotaj

Gjyqi për ‘Partizanin’/ Berisha: Procesi është ngritur mbi një piramidë të shembur mashtrimi!

Protesta para Kuvendit/ Qytetarët zhvendosen në hyrjen kryesore, presin të mbërrijnë deputetët

Berisha denoncon: Presidenti do të dekorojë Irena Gjokën me titullin ‘heroinë e Partisë Socialiste’

Berisha jashtë SPAK: Kushtetuesja është zotuar për të mos shqyrtuar çështjen time

Berisha tregon mesazhin: Dumani është avokati i narkoshtetit, drejtësia vonon, por nuk harron

Në zbatim të masës “detyrim paraqitje”, Berisha paraqitet në SPAK

Tensione në Komisionin e Jashtëm! Debatet e forta mbi deklaratën e ministres serbe për Kosovën

Nesër protestë para Kuvendit! Paralajmëron protestuesi: Më 23 tubimi i madh

Protestuesi: Nuk ndalojmë deri në largimin e atij që është strukur në Kryeministri

Nis marshimi drejt Kryeministrisë, protestuesit bëjnë thirrje për dorëheqjen e kryeministrit

Dita e 50-të e protestës/ Nis grumbullimi në sheshin "Skëndërbej"

Kryeministri Rama kryen nderimet në homazhet për gazetarin Enrik Mehmeti

Emigrantët bllokohen në pikën kufitare mes Kroacisë dhe Serbisë, kërkojnë informacion

Pesë turistë gjermanë mbetën të bllokuar në Karaburun, ekipet e shpëtimit bënë të mundur gjetjen

Cili ishte shkaku i vdekjes së aktores së njohur turke Ece Irtem?

Fëmijët e birësuar të Brad Pitt nisin procedurat për të mos mbajtur mbiemrin e të atit

Ish-drejtoresha e filialit të Postës së Durrësit u la në burg/ Avokati: Vendim absurd

Kuvendi Kombëtar i Protestës/ Folëses i merret mikrofoni nga dora: Edi Rama të japë dorëheqjen

Tentoi te merrte pjesë në Kuvendin Kombëtar të protestës/Selami Jenisherin nxirret jashtë

Berisha: Do bëjmë gjithçka për të paraqitur realitetin shqiptar pranë Komisionit Evropian

Falja e pronave publike në Dhërmi e Palasë/ Berisha: PD nuk do i njohë kurrë këto vendime të Ramës

Berisha: Rama nuk e dënon ministren monstër të Beogradit sepse është vasal i Vuçiçit

Berisha: Ftoj çdo demokrat që të marrë pjesë në protestë dhe të bëjë gjithçka për suksesin e saj