“Shumë socialistë më mbështesin, por do t’i mbaj anonim”/ Marjana Koçeku: Një sërë ngjarjesh më kanë bërë të mendoj se s’i përkas këtij grupi politik!
“Si deputete e pavarur po punoj për një platformë politike”/ Koçeku: Të dëgjohen kë...
“Si deputete e pavarur po punoj për një platformë politike”/ Koçeku: Të dëgjohen kë...
Berisha: I bëj thirrje Prokurorit Publike të BE, por edhe Interpolit dhe Eurojust që të nisin hetimet për Ramën q&...
Prapaskenat e atentatit në Elbasan/ Në shënjestër dyshohet se ishte nipi i “Ot Kilës" 21 Korrik, 12:27 ...
Dosja e Erion Veliajt/ Avokati Ndreca nuk u paraqit, gjobitet me 50 mijë lekë! Shtyhet seanca 21 Korrik, 10:54 Dosja...
Përkthyes i poezive nga anglishtja në frëngjisht është Gaya Esau.
FRANCË- Një tjetër sukses për krijimtarinë e poetes shqiptare Irma Kurti. Pas botimeve të fundit në Kanada, Kamerun, Filipine e Prishtinë poezia e saj “udhëton” në Francë. Libri titullohet “Ce n'est pas un rêve” (Nuk është një ëndërr) dhe botohet nga Le Lys Bleu Èditions. Ai përmban vargje te poetes të shkruara ndër vite. Përkthyes i poezive nga anglishtja në frëngjisht është Gaya Esau.
Poetja shqiptare e komenton kështu lajmin e botimit të librit: “Kjo përmbledhje e merr titullin nga një poezi, por për mua ai ka kuptim simbolik. Botimi në Francë ka qenë ëndrra ime e hershme dhe jam e lumtur që tashmë është një realitet i prekshëm.”
Në parathënien e librit citohet gazetarja italiane Grazia Pia Licheri e cila shkruan për krijimtarinë e poetes: “Me një gjuhë të thjeshtë e të drejtpërdrejtë, poetja Irma Kurti na ofron edhe një herë një shumëllojshmëri ndjesish, një lloj ditari në vargje që hap dyert e reflektimit ndaj temave intime dhe ekzistenciale. Irma Kurti arrin drejt e në zemrën e lexuesit, duke hedhur poshtë si gjithmonë idenë se poezia është një mjet i zgjedhur për disa, sepse format narrative të mbushura me zbukurime dhe shtojca letrare nuk i përkasin aspak stilit të saj. Atëherë është emocioni vetë që e merr fjalën përmes një kujtimi, një imazhi, një mendimi, të përshkruara në mënyrë kaq të saktë saqë ta lejojë lexuesin të hyjë në majë të gishtave në jetën e autores, duke ruajtur ndërkohë identitetin e tij.”
Irma Kurti ka botuar 26 libra në gjuhën shqipe, 17 në italisht, 9 në anglisht dhe 2 në frëngjisht. Ka përkthyer 11 libra të autorëve të ndryshëm, si dhe të gjitha veprat e saj në italisht dhe anglisht. Librat e saj, përveçse në Shqipëri, janë botuar edhe në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Kanada, Francë, Itali, Rumani, Kosovë, Filipine dhe Kamerun.
Brigitte Bardot SHBA- Aktorja e famshme, Brigitte Bardot, gjithashtu edhe mbrojtëse e kafshëve dhe simpatizante e ekstremistëve të...
Eleni Foureira GREQI- Pas thashethemeve për shtatzëninë, këngëtarja Eleni Foureira bëri daljen e saj të p...
Noizy dhe Stresi TIRANË- Noizy ditën e djeshme festoi 36-vjetorin e tij të lindjes së bashku me familjarët dhe shoqërin&...
Noizy TIRANË- Reperi i njohur Noizy ka festuar ditën e djeshme 36-vjetorin e tij të lindjes mes familjarëve dhe miqve të tij....
Leonardo DiCaprio dhe Gigi Hadid ITALI- Çifti i ri i Hollywood, aktori Leonardo DiCaprio dhe modelja Gigi Hadid mund të jenë duke sh...
Daddy Yankee KILI- Mijëra persona u futën me dhunë brenda koncertit të artistit Daddy Yankee. Në ato momente ndërhynë au...
Horoskopi DashiTë lindur më: 21 Mars - 19 PrillTani që Hëna nuk e keni më përballë, mund të largoni kënaqë...
Shkëlzen Berisha dhe Armina Mevlani TIRANË- Ditën e dielë, Armina Mevlani dhe Shkëlzen Berisha kurorëzuan martesën ...
Justin Bieber, Hailey Bieber dhe Selena Gomez SHBA- Hailey Bieber i është përgjigjur të gjitha pretendimeve. Së fundmi u njof...
Shakira SPANJË- Një gjykatës spanjoll miratoi të martën një gjyq për këngëtaren kolumbiane të popit ...
