LIVE UPDATES
Bota

Zhgënjimi i Gorbaçovit për luftën në Ukrainë, çfarë zbuloi përkthyesi i tij. Rrëfimi i Pavel Palazchenkos

Pavel Palazchenko, i cili punoi me Gorbaçovin për 37 vite dhe ishte pranë tij në samite të shumta. Por para se ai të ndahej nga jeta kishte folur në telefon, e ish-presidenti i kishte treguar sa i lënduar ishte nga ngjarjet në Ukrainë.

2 Shtator 2022, 19:13 Nga k.m.
Zhgënjimi i Gorbaçovit për luftën në Ukrainë,
Mihail Gorbaçov

RUSI- Mihail Gorbaçov, presidenti i fundit i Bashkimit Sovjetik, ishte i tronditur dhe i hutuar nga lufta në Ukrainë dhe ishte shkatërruar psikologjikisht vitet e fundit nga përkeqësimi i marrëdhënieve të Moskës me Kievin. Kështu tha përkthyesi i tij në një intervistë për Reuters, Pavel Palazçenko.

Pavel Palazchenko, i cili punoi me Gorbaçovin për 37 vite dhe ishte pranë tij në samite të shumta. Por para se ai të ndahej nga jeta kishte folur në telefon, e ish-presidenti i kishte treguar sa i lënduar ishte nga ngjarjet në Ukrainë.

Nuk e kishte vetëm nga operacioni që filloi më 24 shkurt, por nga i gjithë zhvillimi i marrëdhënieve midis Rusisë dhe Ukrainës gjatë viteve të fundit. Ishte shumë e qartë në bisedat tona me të se ai ishte i tronditur dhe i hutuar nga ajo që po ndodhte [pas hyrjes së trupave ruse në Ukrainë në shkurt] për një sërë arsyesh. Ai besonte jo vetëm në afërsinë e popullit rus dhe ukrainas, por edhe se këto dy kombe ishin të ndërlidhura,”- tha Palazchenko.

Në fotografitë e samiteve të viteve 1980 me presidentin amerikan Ronald Reagan, Palazchenko shfaqet gjithmonë në krah të Gorbaçovit, duke u mbështetur për të dëgjuar dhe përkthyer çdo fjalë.

 

Zhgënjimi i Gorbaçovit për luftën në Ukrainë,
Ronald Reagan, Palazchenko dhe Gorbaçov

 

Palazchenko, tani 73 vjeç, ishte në gjendje të dallonte gjendjen shpirtërore të politikanit të ndjerë në periudhën para vdekjes së tij, ndërsa ishte në kontakt me vajzën e Gorbaçovit, Irinën.

Gorbaçovi, i cili vdiq të martën në moshën 91-vjeçare, kishte lidhje familjare me Ukrainën, pasi gruaja e tij Raisa e kishte babanë nga Ukraina. Gjatë kohës kur ishte në pushtet, Gorbaçovi u përpoq të mbante të bashkuara 15 republikat e Bashkimit Sovjetik, përfshirë Ukrainën, por dështoi pasi reformat e tij inkurajuan shumë prej tyre të kërkonin pavarësinë.

Forcat sovjetike përdorën forcë vdekjeprurëse në disa raste gjatë ditëve të fundit të BRSS kundër civilëve. Politikanët në Lituani dhe Letoni kujtuan me tmerr ngjarjet pas vdekjes së Gorbaçovit, duke thënë se ata ende e fajësojnë atë për gjakderdhjen.

"Pozicioni i Gorbaçovit për Ukrainën ishte i ndërlikuar dhe kontradiktor në mendjen e tij sepse ende besonte në idenë e Bashkimit Sovjetik. Si shumica e njerëzve të gjeneratës së tij politike,"- tha Palazchenko.

Ndërsa Gorbaçov besonte se ishte detyra e tij të tregonte respekt dhe mbështetje për Vladimir Putin, ish-përkthyesi i tij tha se ai fliste publikisht kur nuk ishte dakord me të, si për shembull për trajtimin e mediave. Por ai kishte marrë vendimin të mos "komentonte situatën aktuale" në Ukrainë, përtej një deklarate që bëri në shkurt duke bërë thirrje për një fund të armiqësive dhe për të adresuar çështjet humanitare.

Megjithatë marrëdhëniet e Gorbaçovit me Ukrainën kanë qenë të vështira ndonjëherë. Kievi e ndaloi të hynte në kryeqytet në vitin 2016 pasi ai i tha gazetës britanike Sunday Times se do të kishte vepruar në të njëjtën mënyrë si Putini në 2014 në aneksimin e Krimesë. Disa ukrainas gjithashtu e fajësojnë atë për fshehjen e katastrofës bërthamore të Çernobilit të vitit 1986. 

Mihail Gorbaçov vdiq në moshën 91-vjeçare pas një sëmundjeje të gjatë dhe të rëndë, njoftoi spitali i Moskës ku po trajtohej. I vlerësuar me Çmimin Nobel për Paqen për rolin e tij në lehtësimin e konfliktit Lindje-Perëndim shekullin e kaluar, Gorbachev kaloi 20 vitet e fundit në periferi të jetës politike, megjithatë ai vazhdimisht e ka ngritur zërin të dëgjohet teksa shqetësohet për tensionet në rritje mes Moskës dhe Uashingtonit./CNN

mihail gorbaçov pavel palazchenko

Sondazh

Poll

Pas më shumë se katër orësh, qytetarët vijojnë protestën rrugëve të Kryeqytetit

Pas më shumë se katër orësh, qytetarët vijojnë protestën rrugëve të Kryeqytetit

Gjesti i veçantë i protestuesit, u dhuron lule efektivëve në shenjë solidariteti për policin e vrarë

Pas tre orësh protestë, turma vijon qëndresën: Dorëheqje!

Prej më shumë se tre orësh para Kryeministrisë, protestuesit ndezin flakadanë

"Kush s'kërcen nuk është shqiptar o hej"/ PAMJE me dron nga protesta madhështore për Zvërnecin

Thirrja e qytetarit të Rrjollit: Hajde rini, merre situatën në dorë dhe drejto vendin

Me flamuj dhe pankarta në duar, qytetarët e Durrësit sërish protestë për projektin në Zvërnec

Tentoi të futej në Kryeministri, protestuesja bën simbolin e shqiponjës

"Ne i duam parqet, lodrat, natyrën"/ Vogëlushi në protestë thirrje: Mbrojini për ne!

Protesta kundër projektit në Zvërnec/ Brohoret turma: Edi Rama o tradhtar, duhet lidhur me litar

Protesta për Zvërnecin, qytetarë mbajnë 1 minutë heshtje për efektivin e vrarë në krye të detyrës

"Ruani qetësinë, Ramën ta zhdukim me të mirë"/ Tensione në protestën kundër projektit në Zvërnec

PAMJE nga protesta madhështore kundër projektit në Zvërnec/ Oshëtin bulevardi: O pallosh o zagar

Mijëra protestues në shesh thirrje ndaj kryeministrit Rama: Duam dorëheqje

Protesta për Zvërnecin, babai i Martin Canit i bashkohet protestuesve në shesh

Mijëra qytetarë në Bulevard/ Thirrje kundër Ramës dhe Berishës: U ka ardhur fundi, në burg

Balla nga Kuvendi: Greqia u ka borxh shqiptarëve marrëveshjen për pensionet

Dita e 5-të e protestës për Zvërnecin/ Nis marshimi drejt bulevardit: Revolucion

Balla ‘thumbon’ Berishën: U trembe nga protestuesit që erdhën te selia e PD-së dhe ndryshove qëndrim

"Na keni ça k***"/ Noizy shpërthen keq ndaj protestuesve: Nuk po e shet njeri Shqipërinë!

'Zvërneci'/ Berisha: Ju jeni mafie si në Beograd. Të gjitha dokumentet ju i shumëzoni me zero

Berisha: Pse e fshihni kreun e Meduzës. Tokat në Zvërnec i ka rrëmbyer Pjerini nga Lezha dhe Agaçi

Reperi Gashi mbështet protestat për Zvërnecin: Fëmijët tanë nuk janë mysafir në tokën e tyre

Këngëtarja Bebe Rexha vlerësohet me cmimin “Female Icon Award 2026”

Banorët dhe pushuesit përballen me fenomenin e pazakontë në Ksamil

"Ktheni ligjin për investimet strategjike" Bozdo në Kuvend: Betonizuat bregdetin e jugut...

Përplasje e ashpër mes Strazimirit e Muçit: Të rinjtë po protestojnë kundër jush, mbani përgjegjësi

"Marksist-leninist i vogël'! Përplasje e ashpër mes Strazimirit e Muçit:

Ngjarja e rëndë në Maliq/ Autori transportohet drejt Tiranës, familjarët: Çfarë i bëre?!

Berisha: Xhelati Rama u vë protestuesve paqësorë, topat e ujit që gjuajtën edhe foshnjën në karrocë

Berisha-Piro Vengut: Dezertove nga ushtria dhe mashtrove se je pasardhës i Marko Boçarit

Fshihej në një zonë të pyllëzuar, ja vendi ku u gjet autori i ngjarjes në Maliq

"Rama do organizojnë antimiting në Vlorë", Balla i përgjigjet Berishës: Kemi festën e PS!

Bido i kthehet opozitës: Ku ishit ju më 30 maj që nuk folët për Zvërvecin?

“Keni paralajmëruar anti-miting në Vlorë”, Berisha thirrje Ramës: Anuloje, është praktikë fashiste

Deputeti i “Lëvizjes Bashkë”: Rendi i ditës së sotme është kërkesa për dorëheqjen e qeverisë

U plagos në operacionin për kapjen e një personi në kërkim, mbërrin te Trauma polici

Vrasja e efektivit të Policisë në Korçë, Kuvendi nis me një minutë heshtje

Vrau një efektiv dhe plagosi një tjetër, mbërrin në spital autori

Reshjet përmbytin rrugët e Shëngjinit, vështirësi në qarkullimin e automjeteve dhe këmbësorëve

Qytetarët nisen sërish drejt kryeministrisë, me flamurin kuq e zi dhe brohorima vazhdojnë protestën

Protestuesit marshojnë drejt zonës së Bllokut, qytetarët e tjerë nuk iu bashkohen #dosja #protesta

Protesta nuk ka të ndalur, qyetarët bllokojnë rrugën te Ura e Tajvanit, thirrje në kor policëve

Nga Sheshi tek Banka, qytetarët bllokojnë rrugën: Edi Rama ka mbaru

Qytetarët nuk ndalen në protestë/ Bllokojnë rrugën te selia e PS-së, ulen në gjunjë

Vazhdon protesta për Zvërnëcin/ Protestuesit ngren nga kafet qytetarët te Opera

E mbuluar me flamurin kuq e zi, e reja shfaqet me foshnjën në krah gjatë protestës

"Edi Rama jep dorëheqjen/E reja nga protesta:Ka ardhur koha të shkosh me Berishën te Veliaj dhe Meta

Qytetarët protestë në Vlorë për Zvërnecin, me pankarta në duar marshojnë drejt Sheshit të Flamurit

Dy orë protestë, bulevardi plot qytetarë ndriçohet nga blicat e telefonave: Jep dorëheqje