“Keqinterpretuan fjalën time dhe u zaptua zemra e Thethit”/ Rama: Paketa e Maleve nuk është për biznesmenët dhe as për oligarkët
Rama nga Thethi: Paketa e Maleve nuk është për biznesmenë dhe as për oligarkët 21 Korrik, 16:20 ...
Rama nga Thethi: Paketa e Maleve nuk është për biznesmenë dhe as për oligarkët 21 Korrik, 16:20 ...
Berisha: I bëj thirrje Prokurorit Publike të BE, por edhe Interpolit dhe Eurojust që të nisin hetimet për Ramën q&...
Prapaskenat e atentatit në Elbasan/ Në shënjestër dyshohet se ishte nipi i “Ot Kilës" 21 Korrik, 12:27 ...
Dosja e Erion Veliajt/ Avokati Ndreca nuk u paraqit, gjobitet me 50 mijë lekë! Shtyhet seanca 21 Korrik, 10:54 Dosja...
Tiranë- Shkrimtarja shqiptare Luljeta Lleshanaku me përmbledhjen me poezinë e titulluar “Negative Space” e përkthyer nga Ani Gjika, është përzgjedhur si një nga katër librat finalistë për çmimin Ndërkombëtar GRIFFIN në Kanada.
Çmimi prestigjioz “Griffin” në Kanada është themeluar në vitin 2000 nga biznesmeni dhe filantropisti Scott Griffin.
Duhet të themi se shumë emra të njohur kanë fituar më parë këtë çmim, si Anne Carson, John Ashberry, Charles Simic, Charles Ëright, Paul Muldon, Heather McHugh, Paul Celan, etj.
Çfarë tha Juria e çmimit GRIFFIN për këtë poezi?
“Sa më pak e njohur gjuha origjinale, aq më e vyer bëhet dhurata e përkthimit! Libri ‘Negative Space’ i Luljeta Lleshanakut sjell një vështrim të rrallë tek poezia shqiptare bashkëkohore. Rrjedhshëm e me saktësi te mprehtë, Ani Gjika e cila është edhe vetë poete, ka mundur të shprehë në anglisht jo vetëm poezitë e ‘Negative Space’ por dhe atmosferën e ngrysur e cila zotëron gjatë gjithë librit, një ndjesi e thellë përkohshmërie që është pasojë e së jetuarit nën presionin e ashpër politik. Negative Space është gjithkund pjellore. Duke hapur portën e traumës, ne ballafaqohemi me një zë të butë dhe inteligjent, me ngjarje që nxjerrin në dritë realitetin e një njerëzimi të përbashkët, duke i rikthyer dinjitetin këtij njerëzimi. Në një botë të përçarë nga terrori e dhuna, poezia e Lleshanakut është përherë trazuese, por dhe qetësuese për ne, banorët e saj.”, u tha nga juria.
J.V/Dosja.al
Tirana është boshatisur për ditët e pushimit. Cilën nga ritet e shenjta po ndiqni:
DashiGjatë kësaj të enjteje mund të ndiheni nën presion. Është një periudhë e cila do ju bëjë që të ndiheni të tensionuar për shkak të ngarkesës së gjërave...
SHBA- E dashura e re e Johnny Depp është një balerinë ruse, e cila ka deklaruar se dëshiron të martohet me aktorin në fjalë.Polina Glen, 20 vjeçarja u ta...
Ditën e djeshme, Bashkia e Gramshit nëpërmjet faqes së saj, ka njoftuar banorët e fshatit Silarë se po përfundojnë punimet për ndërtimin e ambulancës së re në k...
TIRANË- “I huaji” ka këndvështrimin e tij për grabitjet e bujshme në Shqipëri, siç ka qenë vjedhja e thesarit por dhe supervjedhja në Rinas.Tirana ë...
Pak ditë më parë qarkulloi në media lajmi i takimit të Morena Tarakut me reperin e famshëm amerikan, Tyga, por këngëtarja nuk paska qenë e vetmja fanse e ‘zjar...
Shtatorin e shkuar, Rona Nishliu kurorëzoi me lidhjen e saj prej pesë vitesh me të dashurin. Gjithçka ishte e fshehtë deri në momentin e publikimit të nj...
Richard Charles Albert Holbrooke (24 prill 1941 – 13 dhjetor 2010) ishte një diplomat amerikan, botues, autor, profesor, zyrtar i Korpusit të Paqes dhe bankier ...
SHBA- Richard Charles Albert Holbrooke (24 prill 1941 – 13 dhjetor 2010) ishte një diplomat amerikan, botues, autor, profesor, zyrtar i Korpusit të Paqes dhe ba...
Nga Laguna e Karavastasë çdo mëngjes Flamingot dhurojnë spektakël. Ngjyrat në pendët e tyre dhe harmonia me njeri-tjetrin shndërrohen në krijimet unike t...
Këngëtarja dhe aktorja, Selena Gomez është rikthyer. Pas problemeve që përballoi, ajo u komentua gjatë në media, si edhe për pushimin që bëri nga skena dhe mjek...
