“Keqinterpretuan fjalën time dhe u zaptua zemra e Thethit”/ Rama: Paketa e Maleve nuk është për biznesmenët dhe as për oligarkët
“Zvicrën e vogël e keni ju këtu në duar”/ Rama: Synimi është të rriten të ardhurat, turizmin...
“Zvicrën e vogël e keni ju këtu në duar”/ Rama: Synimi është të rriten të ardhurat, turizmin...
Berisha: I bëj thirrje Prokurorit Publike të BE, por edhe Interpolit dhe Eurojust që të nisin hetimet për Ramën q&...
Prapaskenat e atentatit në Elbasan/ Në shënjestër dyshohet se ishte nipi i “Ot Kilës" 21 Korrik, 12:27 ...
Dosja e Erion Veliajt/ Avokati Ndreca nuk u paraqit, gjobitet me 50 mijë lekë! Shtyhet seanca 21 Korrik, 10:54 Dosja...
BULLGARI– Pyetjes së famshme: çfarë gjuhe flisnin shqiptarët para 400 vitesh, i jep përgjigje një fjalor i botuar në Bullgari, në të cilin dëshmohet për gjuhën e vjetër shqipe të ruajtur brez pas brezi nga shqiptarët në Mandricë të Bullgarisë, të cilët u shpërngulën atje 400 vjet më parë.
Në këtë fjalor u jepet kuptimi i fjalëve në gjuhën bullgare, shqipen e sotme dhe gjuhën e vjetër shqip të përdorur nga banorët e fshatit Mandricë në Bullgarinë Juglindore.
Fjalori, i cili ka mijëra fjalë, përveç fjalëve bazike si bukë, ujë, sëmundje, lind, vdes, fle, ngrihem, ha, pi, të gjitha të tjerat përgjithësisht ndryshojnë dhe janë shqiptuar ndryshe.
Për shembull “sallam” nuk i thonë mishit të përpunuar, por i thonë “i shëndetshëm”. Tarshit, do të thotë “kërkoj”, etj. Megjithatë fjalët bazike nuk ndryshojnë si numërimi apo gjërat kryesore të të bërit. Edhe pse nuk ka gramatikë, foljet janë zgjedhuar afërsisht siç bëhen në morfologjinë e sotme.
Edhe pse nuk ka gramatikë, foljet janë zgjedhuar afërsisht siç bëhen në morfologjinë e sotme. Për shembull “do të fle” shqiptarët e Mandricës i thotë “ot fli”. Kurse shprehja apo fjala “flas” është krejt ndryshe në gjuhën e vjetër të shqiptarëve të Mandricës. Ata thonë “zallahis”.
Hartuesja e fjalorit është Marija Georgieva (Peeva) 80 vjeçare, banore e Mandricës.
Ajo ka mbledhur fjalët bazë të gjuhës së vjetër shqipe të folur nga banorët e Mandricës dhe është ndihmuar nga studiuesi i gjuhës shqipe, Ludmill Stankov, i cili ka punuar në një kohë të gjatë në Tiranë si diplomat i Bullgarisë.
Marrë nga Thealbanian
1 vit nga zgjedhjet e 25 prillit si e shikoni gjendjen e vendit:
SPANJË– Koronavirusi ka infektuar mbi 6.1 milionë njerëz në mbarë botën e mes tyre nuk ka kursyer as qeveritarë, lider të njohur si edhe mbretër.Së fundmi ...
SHBA– Vrasja e 46-vjeçarit me ngjyrë në George Floyd, në Minneapolis të SHBA-së nga polici amerikan, Derek Chauvin mësohet se kanë qenë të njohur më herë...
BURKINA FASO- Të paktën 20 persona kanë mbetur të vdekur në Burkina Faso, pasie njkë grup me persona të armatosur qëlluan me armë zjarri në një treg bagëtish.S...
KINË– Koronavirusi që ka prekur të gjithë botën duke shkaktuar mbi 371 mijë viktima, sipas një nga zyrtarëve më të lartë të shëndetësis në Kinë nuk e...
ITALI – Aktoria Lucia Martino e veshur me kostum tradicional dhe e shoqëruar nga mikja e saj Rachelle Raitano janë shfaqur këtë të shtunë në rrjetin social Face...
BRITANI E MADHE– Ndonëse ishin Italia dhe Spanja dy vendet më të goditura nga pandemia Covid-19, por tashmë me bilancin ditor mjaftë të lartë prej javësh tashm...
TIRANË- Deputeti me origjinë shqiptare në Maqedoninë e Veriut, Muhamed Zekiri, ka treguar sot se ai bashkë me gruan dhe vajzën 3 muajshe janë prekur nga CO...
BRITANI E MADHE- Në 24 orët e fundit Britania e Madhe ka shënuar 106 viktima nga Covid-19, duke e çuar në 38,482 numrin e përgjithshëm të të vdekurëve q...
BRITANI E MADHE- Djaloshi 11-vjeçar Thomas Ormond, me origjinë shqiptare, ka organizuar shfaqje muzikore nga ballkoni i shtëpisë së tij në Highgate të B...
SHBA– Ditën e sotme presidenti amerikan, Donald Trump ka deklaroi se do të shtyjë samitin e G7-ës të qershorit për në muajin shtator dhe se po planifikon të fto...
