LIVE UPDATES
Bota

“Muri që më kufizoi mundësitë”. Rrëfimi prekës i Merkel: Asgjë nuk duhet të qëndrojë ashtu siç është

7 Qershor 2019, 12:52 Nga DOSJA
“Muri që më kufizoi mundësitë”. Rrëfimi

Në fjalimin e saj drejtuar studentëve të diplomuar në Teatrin Tercentenar, kancelarja gjermane, Angela Merkel kujtoi jetën në Gjermaninë Lindore nën sundimin sovjetik. Duke folur kryesisht në gjermanisht me një përkthyese, ajo iu drejtua një turme të madhe duke i ftuar për të dhënë mndimin e  tyre rreth imagjinatës dhe mundësisë së ndryshimit.

“Unë u rrita në Gjermaninë Lindore, në RDGJ, një vend jo shumë i lirë. Njerëzit u shtypën dhe disidentët politikë u persekutuan. Qeveria e Gjermanisë Lindore kishte frikë se njerëzit do të largoheshin, ndaj u ndërtua edhe muri i Berlinit, një mur prej betoni dhe çeliku. Çdokush që u përpoq ta kapërcente atë, u arrestua ose u qëllua për vdekje. Ky mur ndau Berlinin në dy pjesë, ndau një popull dhe familje.” 

Puna ime e parë pas kolegjit ishte si fizikante në Akademinë e Shkencave në Berlinin lindor. Kam jetuar fare pranë Murit të Berlinit. Ecja çdo ditë pranë tij për të shkuar në punë. Pas tij shtrihej liria, Berlini Perëndimor. Dhe çdo ditë, kur isha shumë pranë murit, më duhej të kthehesha në minutën e fundit për të shkuar drejt banesës sime. Çdo ditë më duhej të largohesha nga liria në minutën e fundit. Muri i Berlinit kufizoi mundësitë e mia. Megjithatë, kishte një gjë që ky mur nuk mund të bënte gjatë gjithë këtyre viteve, nuk mund të vendoste kufijtë në mendimet e mia. Personaliteti im, imagjinata ime, ëndrrat dhe dëshirat e mia, asgjë nuk mund t’i kufizojnë këto.

Ishte 1989. Një dëshirë e përbashkët për liri lëshuan forca të pabesueshme në të gjithë Evropën. Në Poloni, në Hungari, në Çekosllovaki, si dhe në Gjermaninë Lindore, qindra mijëra njerëz guxuan të dilnin në rrugë. Njerëzit demonstruan dhe rrëzuan murin. Diçka që shumë njerëz, duke përfshirë edhe veten time, nuk do të besonim se do të ishte e mundur, u bë realitet.

Gjatë këtyre 30-vjetëve kam kuptuar se asgjë nuk duhet të qëndrojë ashtu siç është. Kjo përvojë dhe diplomimi është mendimi i parë që unë dua të ndaj me ju sot. Çdo gjë që duket e pandryshueshme mund të ndryshojë, por brezi i prindërve të mi e zbuluan këtë në një mënyrë të dhimbshme.

Babai dhe nëna ime lindi në vitin 1926 dhe 1928. Kur ata ishin mosha juaj sot, Lufta e Parë Botërore sapo kishte mbaruar. Vendi im, Gjermania, solli vuajtje të paimagjinueshme në Evropë dhe në botë. Fituesit dhe humbësitë, nuk janë kontrolluar më parë, por në vend të kësaj Europa mposhti konfliktet shekullore. Një rend paqësor i bazuar në vlera të përbashkëta u shfaq. Dhe marrëdhëniet ndërmjet gjermanëve dhe amerikanëve gjithashtu tregojnë se si armiqtë e kohës së luftës mund të bëhen miq. Ishte Xhorxh Marshall ai që dha një kontribut të rëndësishëm për këtë, nëpërmjet planit që ai njoftoi në ceremonitë e fillimit në vitin 1947 në vend “.

Merkel ka qenë kancelare e Gjermanisë që nga viti 2005 dhe do të largohet në fund të mandatit të saj në vitin 2021. Ajo e la karrierën e saj si shkencëtare dhe hyri në politikë në moshën 35-vjeçare, pas bashkimit të Gjermanisë.

Në këtë fjalim të saj ajo iu drejtua të diplomuarve për përballjen me botën me të cilën ballafaqohen, ajo e bëri këtë duke tërhequr vëmendjen ndaj kompromisit dhe ndërtimit të konsesusit.

“Ndryshimi i klimës përbën një kërcënim për burimet natyrore të planetit tonë. Për këtë do të bëj gjithçka në fuqinë time për të siguruar që Gjermania, vendi im, do të arrijë neutralitetin e klimës deri në vitin 2050. Ndryshimet për të mirë janë të mundshme nëse i trajtojmë së bashku. Mendimi i dytë që dua të ndaj me ju është se të menduarit dhe veprimet tona duhet të jenë shumëpalëshe dhe jo të njëanshme. Globale në vend të kombëtare.”– u shpeh Merkel në fjalën e saj.

“Teknologjia mund të duket të ofrojë mundësi të pafundme. Ju të sapo diplomuar keni më shumë mundësi se ne që jemi rritur në atë sistem, ku kompjuterat e prodhuar nga Bashkimi Sovjetik ishin shumë të ngadaltë, krahasuar me smartfonët tuaj tani. Po përpiqemi gjithnjë e më shumë ta shohim botën nëpërmjet syve të të tjerëve. Ne duhet të respektojmë historinë, traditat, fenë dhe identitetin e njerëzve të tjerë, nëse kapemi fort pas vlerave tona të patjetërsueshme dhe veprojmë në përputhje me to.

Në jetën time, ishte rënia e Murit të Berlinit që më lejoi pothuajse 30-vjet më parë të dilja në det të hapur. Kjo ishte një kohë emocionuese dhe magjike, ashtu si jeta juaj do të jetë emocionuese dhe magjike, por përjetova momente dyshimi dhe shqetësimi. Besoj se herë pas here, ne duhet të jemi të përgatitur që t’i mbajmë gjërat në mënyrë që të ndiejmë magjinë e fillimeve të reja dhe të shfrytëzojmë sa më shumë mundësi. Kjo është ajo që mësova si një studente, një shkencëtare dhe atë që po përjetoj në politikë.”

Ajo e mbylli fjalimin e saj me shprehjen e shkimtarit gjerman, Herman Hesse: “Në të gjitha fillimet ekziston një forcë magjike për të na ruajtur dhe për të na ndihmuar të jetojmë “.

Rrëzoni muret e injorancës dhe mendimet e cekëta, sepse asgjë nuk duhet të qëndrojë siç është.”– përfundoi ajo kështu fjalimin e saj drejtuar të studentëve të sapo diplomuar.

Burimi: Harvard Magazine

Përshtati Linda Karabolli/Dosja.al

Tirana është boshatisur për ditët e pushimit. Cilën nga ritet e shenjta po ndiqni:

View Results

bota bota angela merkel fjalimi i kancelares gjermane angela merkel fjalimi i kancelares gjermane

Sondazh

Poll

Pas më shumë se katër orësh, qytetarët vijojnë protestën rrugëve të Kryeqytetit

Pas më shumë se katër orësh, qytetarët vijojnë protestën rrugëve të Kryeqytetit

Gjesti i veçantë i protestuesit, u dhuron lule efektivëve në shenjë solidariteti për policin e vrarë

Pas tre orësh protestë, turma vijon qëndresën: Dorëheqje!

Prej më shumë se tre orësh para Kryeministrisë, protestuesit ndezin flakadanë

"Kush s'kërcen nuk është shqiptar o hej"/ PAMJE me dron nga protesta madhështore për Zvërnecin

Thirrja e qytetarit të Rrjollit: Hajde rini, merre situatën në dorë dhe drejto vendin

Me flamuj dhe pankarta në duar, qytetarët e Durrësit sërish protestë për projektin në Zvërnec

Tentoi të futej në Kryeministri, protestuesja bën simbolin e shqiponjës

"Ne i duam parqet, lodrat, natyrën"/ Vogëlushi në protestë thirrje: Mbrojini për ne!

Protesta kundër projektit në Zvërnec/ Brohoret turma: Edi Rama o tradhtar, duhet lidhur me litar

Protesta për Zvërnecin, qytetarë mbajnë 1 minutë heshtje për efektivin e vrarë në krye të detyrës

"Ruani qetësinë, Ramën ta zhdukim me të mirë"/ Tensione në protestën kundër projektit në Zvërnec

PAMJE nga protesta madhështore kundër projektit në Zvërnec/ Oshëtin bulevardi: O pallosh o zagar

Mijëra protestues në shesh thirrje ndaj kryeministrit Rama: Duam dorëheqje

Protesta për Zvërnecin, babai i Martin Canit i bashkohet protestuesve në shesh

Mijëra qytetarë në Bulevard/ Thirrje kundër Ramës dhe Berishës: U ka ardhur fundi, në burg

Balla nga Kuvendi: Greqia u ka borxh shqiptarëve marrëveshjen për pensionet

Dita e 5-të e protestës për Zvërnecin/ Nis marshimi drejt bulevardit: Revolucion

Balla ‘thumbon’ Berishën: U trembe nga protestuesit që erdhën te selia e PD-së dhe ndryshove qëndrim

"Na keni ça k***"/ Noizy shpërthen keq ndaj protestuesve: Nuk po e shet njeri Shqipërinë!

'Zvërneci'/ Berisha: Ju jeni mafie si në Beograd. Të gjitha dokumentet ju i shumëzoni me zero

Berisha: Pse e fshihni kreun e Meduzës. Tokat në Zvërnec i ka rrëmbyer Pjerini nga Lezha dhe Agaçi

Reperi Gashi mbështet protestat për Zvërnecin: Fëmijët tanë nuk janë mysafir në tokën e tyre

Këngëtarja Bebe Rexha vlerësohet me cmimin “Female Icon Award 2026”

Banorët dhe pushuesit përballen me fenomenin e pazakontë në Ksamil

"Ktheni ligjin për investimet strategjike" Bozdo në Kuvend: Betonizuat bregdetin e jugut...

Përplasje e ashpër mes Strazimirit e Muçit: Të rinjtë po protestojnë kundër jush, mbani përgjegjësi

"Marksist-leninist i vogël'! Përplasje e ashpër mes Strazimirit e Muçit:

Ngjarja e rëndë në Maliq/ Autori transportohet drejt Tiranës, familjarët: Çfarë i bëre?!

Berisha: Xhelati Rama u vë protestuesve paqësorë, topat e ujit që gjuajtën edhe foshnjën në karrocë

Berisha-Piro Vengut: Dezertove nga ushtria dhe mashtrove se je pasardhës i Marko Boçarit

Fshihej në një zonë të pyllëzuar, ja vendi ku u gjet autori i ngjarjes në Maliq

"Rama do organizojnë antimiting në Vlorë", Balla i përgjigjet Berishës: Kemi festën e PS!

Bido i kthehet opozitës: Ku ishit ju më 30 maj që nuk folët për Zvërvecin?

“Keni paralajmëruar anti-miting në Vlorë”, Berisha thirrje Ramës: Anuloje, është praktikë fashiste

Deputeti i “Lëvizjes Bashkë”: Rendi i ditës së sotme është kërkesa për dorëheqjen e qeverisë

U plagos në operacionin për kapjen e një personi në kërkim, mbërrin te Trauma polici

Vrasja e efektivit të Policisë në Korçë, Kuvendi nis me një minutë heshtje

Vrau një efektiv dhe plagosi një tjetër, mbërrin në spital autori

Reshjet përmbytin rrugët e Shëngjinit, vështirësi në qarkullimin e automjeteve dhe këmbësorëve

Qytetarët nisen sërish drejt kryeministrisë, me flamurin kuq e zi dhe brohorima vazhdojnë protestën

Protestuesit marshojnë drejt zonës së Bllokut, qytetarët e tjerë nuk iu bashkohen #dosja #protesta

Protesta nuk ka të ndalur, qyetarët bllokojnë rrugën te Ura e Tajvanit, thirrje në kor policëve

Nga Sheshi tek Banka, qytetarët bllokojnë rrugën: Edi Rama ka mbaru

Qytetarët nuk ndalen në protestë/ Bllokojnë rrugën te selia e PS-së, ulen në gjunjë

Vazhdon protesta për Zvërnëcin/ Protestuesit ngren nga kafet qytetarët te Opera

E mbuluar me flamurin kuq e zi, e reja shfaqet me foshnjën në krah gjatë protestës

"Edi Rama jep dorëheqjen/E reja nga protesta:Ka ardhur koha të shkosh me Berishën te Veliaj dhe Meta

Qytetarët protestë në Vlorë për Zvërnecin, me pankarta në duar marshojnë drejt Sheshit të Flamurit

Dy orë protestë, bulevardi plot qytetarë ndriçohet nga blicat e telefonave: Jep dorëheqje