Protesta për Zvërnecin/ Protestuesit çajnë kordonin metalik, policia i sulmon me ujë. Tubimi shpërndahet në gjithë Tiranën
Pas më shumë se tre orësh, mbyllet protesta para Kryeministrisë/ Qytetarët thirrje: Nesër sërish në...
Pas më shumë se tre orësh, mbyllet protesta para Kryeministrisë/ Qytetarët thirrje: Nesër sërish në...
Tragjedia me dy viktima në Shëngjin, policia jep detaje: Të gjithë shtetas nga Kosova, tre persona në spital 3 Qersho...
“Ka forca në Shqipëri dhe jashtë që janë kundër”/ Rama: Të rreshtohesh me PS, do të thot&eum...
"Shqipëria është e shqiptarëve"/ Qytetarët mbushin rrugët e Tiranës, kërkojnë anulimin e pr...
U porositën tri biografi: një për gazetarin investigativ Oliver Schrëm, një për redaktoren e gazetës Zeit, Alice Bota, dhe një për futbollistin dhe ish-kapitenin e ekipit kombëtar gjerman Thomas Müller. Veprat nuk janë libra, por më tepër broshura.
Qoftë gazetar, atlet i njohur, autor apo model – kushdo që interesohet për një figurë publike, shpesh dëshiron të mësojë më shumë rreth saj, për shembull përmes një biografie. Në platformën e shitjes online Amazon, libri mund të porositet vetëm me disa klikime dhe nëse gjithçka shkon mirë, do të mbërrijë në kutinë tuaj postare ditën tjetër.
Por jo të gjitha biografitë e shitura në Amazon janë të vërteta. Këtë e zbuloi një test i kryer nga NDR. U porositën tri biografi: një për gazetarin investigativ Oliver Schrëm, një për redaktoren e gazetës Zeit, Alice Bota, dhe një për futbollistin dhe ish-kapitenin e ekipit kombëtar gjerman Thomas Müller. Veprat nuk janë libra, por më tepër broshura. Ato kushtojnë rreth 16 euro për afërsisht 100 faqe.
Të famshmit nuk i njohin biografitë e tyre
Shtypshkrimi, lidhja dhe dizajni janë disi të papërpunuar. Vizualisht ato i ngjajnë një punimi kursi, të shkruar në mënyrë disi diletanteske. "Autorja" e të tri broshurave e quan veten Christine Hofmann dhe duket se ka interesa të shumëanshme: ajo ka botuar edhe biografi të ish-kryeredaktorit të gazetës Bild, Julian Reichelt, futbollistit Marco Reus, modeles Heidi Klum dhe të disa personave të tjerë pak a shumë të shquar. Asnjëri prej tyre nuk e dinte se po nderohej me një biografi.
Publikimet u shfaqën brenda pak javësh. Christine Hofmann duket të jetë një makinë e vërtetë shkrimi.
Historitë e jetës nga automati i teksteve
Pavarësisht telefonatave të shumta dhe një hulumtimi të gjatë NDR nuk arriti ta gjente "autoren". Nëse i krahason më me saktësi broshurat, zbulon se titujt e kapitujve janë banalë dhe shumë të ngjashëm. Titujt e kapitujve në biografitë e IA - Në stilin e një fjalimi funerali të shkruar keq
Stili i teksteve varion nga i stolisur tek ai bombastik. Disa paragrafë lexohen si fragmente nga një fjalim funebër: "Karriera e Thomas Müller është një dëshmi e vlerave të punës së palodhur, inteligjencës dhe vetëmohimit, që e bëjnë atë një nga figurat më të nderuara në historinë e futbollit", thuhet aty.
Nëse i teston tekstet me një aplikacion si "originality ai.", që e zbulon autorësinë e inteligjencës artificiale (IA), bëhet e qartë se probabiliteti që këto broshura janë shkruar me IA, është gati 100 përqind. Ndërkohë baza faktive për përpilimin e teksteve, është e pakët. Sidomos për protagonistët më pak të njohur ka shumë pak informacione të disponueshme në internet. Aparaturat e teksteve fillojnë pastaj të trillojnë.
Atëherë shpiken anëtarët e familjes dhe sajohen projekte të tëra; familjet e klasës punëtore fantazohen sikur janë pjesë e elitës arsimore. Gazetari Oliver Schröm, për shembull, konfirmon disa paragrafë të pavërtetë në broshurën, e cila u botua pa dijeninë e tij.
Libra të tillë ofrohen nëpërmjet "Books on Demand". Autori i ngarkon librat në bazën e të dhënave të Amazon. Klientët i shkarkojnë ato në lexuesit e tyre elektronikë e Reader, ose i shtypin vetëm me porosi. Në librat thuhet se shtypja bëhet nga një shtypshkronjë në pronësi të Amazon në Poloni. Të dhëna të tjera për shtëpinë botuese apo një adresë kontakti nuk ka.
E pyetur nga NDR, se përse oferta të tilla mediokre po e përmbytin tregun, Amazon Germany u përgjigj: Ne kemi norma përmbajtësore, që rregullojnë, se cilët libra mund të ofrohen për shitje dhe kemi metoda proaktive dhe reaktive, që na ndihmojnë të zbulojmë përmbajtjen,
Deklaratë me shkrim nga Amazon Germany
Amazon gjithashtu siguron NDR se tekstet kontrollohen: Ne investojmë kohë dhe burime të konsiderueshme, për të siguruar, që rregullat tona të ndiqen dhe i heqim librat, të cilët nuk përputhen me to. Ne përpiqemi të ofrojmë përjetimin më të mirë të mundshëm të blerjes, leximit dhe botimit.
Amazon momentalisht nuk i identifikon tekstet e gjeneruara nga inteligjenca artificiale. Megjithatë mundësia e futjes së këtij funksioni, mund të shqytohet në të ardhmen. Amazon nuk jep asnjë informacion, nëse kjo do të ndodhë apo kur do të ndodhë.
Nëse doni të ankoheni si klient apo si një person, që është nderuar papritur me një biografi, një link i dërguar te NDR nga zyra e shtypit e Amazon mund t´ju vijë në ndihmë. Ai të çon në një faqe në gjuhën angleze, ku mund të raportosh shkelje të udhëzimeve të cilësisë së Amazon. Megjithatë baza e të dhënave të ndihmës nuk përmban asnjë shënim, se çfarë mund të bëhet kundër informacioneve të rreme. Mbetet e paqartë, se kush duhet t´i shqyrtojë sinjalizimet e tilla – një njeri apo inteligjenca artificiale?/DW
Pamje KUKËS- Territori i qarkut të Kukësit është përfshirë nga reshjet e shiut dhe dëborës. Si pasojë e r...
Foto ilustruse Në një kohë kur dashuria deklarohet në Instagram, pasuria matet në metra katrorë dhe divorci ka pushuar së...
Foto ilustruse TIRANË- Ditën e diel vendi ynë do të ndikohet nga kushte atmosferike të paqëndrueshme. Moti parashikohet ...
Ministria për Evropën dhe Punë të Jashtme njoftoi se ka kthyer në shtet një shtetase shqiptare, të identifikuar me iniciale...
Një reformë e vonuar në arsimin e lartë po synon të sjellë ndryshime në mënyrën e financimit për universitet...
GREQI- Detaje të reja nga operacioni i madh antidrogë në Burgun e Malandrinos, ku goditi një grup bashkëpunëtorësh të ...
ITALI- Një 46-vjeçar shqiptar ka humbur jetën aksidentalisht në Itali, gjatë tentavivës për tu arratisur. Sipas medi...
FIER- Një sherr ka ndodhur pasditen e sotme mes dy shtetase venezueliane dhe një qytetari nga Fieri. Gjatë konfliktit, ky i fundit i ka pë...
GREQI- 49-vjeçari Klodian Lekocaj alias Klod Cara, nuk ka të ndalur me veprimtarinë e tij kriminale nga brenda burgjeve të Greqisë....
ITALI- Detaje të reja janë zbardhur nga vrasja e 25-vjeçarit shqiptar Kevin Muharremi, cili u qëllua për vdekje në or&eum...
